“就像我之前说的那样，这只是个小误会，我跟那个黑发小子只是闹了点小矛盾。在陆战队里，这算不了什么，没什么是一根雪茄和8号威士忌解决不了的。”

“吉姆，我还不知道这个恶棍的名字。”奥古斯都的嘴角抽搐了两下，接着，他把自己的帽子摘了下来，把哈纳克推开，站到泰凯斯面前。

泰凯斯比奥古斯都还要高出半英寸，但他很快就发现这并不能为自己增添半分的气势。

奥古斯都腰杆笔挺地正在这名巨汉的面前，两人之间的距离也许不会超过一英寸。那双冷灰色的眼睛正盯着他，冷酷、威严、蓄势待发，这让泰凯斯想起了老家的那座小镇上盘旋的滑翔巨鹰。

“他叫泰凯斯·芬利。”雷诺说。

“芬利先生，这件事也就到此为止了，作为这个班的班长，我希望你能跟吉姆和解。”奥古斯都凝视着泰凯斯的眼睛说。

“但你不要以为我是个宽宏大量的人，我知道你是彻头彻尾的恶棍和自私自利的人渣，你的内心没有荣誉和集体，你只想着在军队里捞钱，你这辈子最在乎的也许就只有银行账户上的数字。”他说。

“我不会允许你这么一颗老鼠屎坏了一锅粥的，无论是在我看得见和看不见的地方，你都得给我夹起尾巴做人。否则，我就让你滚蛋，你明白了吗？”

“听明白了。”泰凯斯大体能看出来这名军官的性格了，对方绝不是一个软弱可欺的人，他年轻而干练，眼里容不下一粒沙子，绝非瑞丁Ⅲ上那些因常年待在后方无所事事而患上“老年痴呆”的老军官可比的，想要糊弄奥古斯都是件难度很大的事情。

在泰凯斯的印象中，这类年轻的军官进取心往往都很强，他们更在乎的是自己的晋升而非金钱和女人。

虽然泰凯斯不明白为什么奥古斯都第一次见到他就对他了若指掌，但这其实无关紧要。

这些都不是让泰凯斯最感到烦躁的是，奥古斯都对捞钱的定义似乎对自己不那么友好，而如果他本就是一名正直诚实、恪守陆战队规章制度的人，那就太他妈的糟糕了。

这种军官无论是对陆战队还是他的部下而言都堪称忠诚优秀的典范，但泰凯斯不太乐意待在这类人的手下。