和《斗牛》一块儿入选的还有一部中国电影《地下的天空》。本届水晶球奖，整个亚洲就入选这两部电影。巧合的是导演张弛也是中戏的学长，陈燔佟俪娅入学的时候他刚好毕业。他乡遇故知，虽然几人不认识，但都是中国人还有中戏这份渊源摆在这儿，自然又是好一阵寒暄。

这是在捷克，但主持人用得却是法语。他语速飞快，翻译表示这都是些无聊过时的段子，没啥值得说道。台上颁奖嘉宾也是上下频繁，中间也没什么表演节目之类的，不一会儿已经颁出去七八个奖项。

来到最佳男演员的时候，黄勃照例把腿抖出电流频率。颁奖人是个意大利人，他拆开信封口吐出两个诡异的音节，台下众人开始哗哗的鼓掌，其实都没反应过来是谁，只有翻译一拍黄勃的大腿，说道：“人叫你呢，快上去！”

随着灯光打到黄勃的身上，他总算战战巍巍的站起身子，又冲着四周招招手，这才走上领奖台。

“说点啥呢？我之前在上海电影节也拿了最佳男演员的奖，当时觉得像做梦一样。而现在给我的感觉，好像是我睡得更死了！”随着翻译把大意传递下去，台下礼貌的传来几句笑声。

“有次我们导演陈燔，他有次喝多的时候曾经背过一首古诗，我觉得其中一句话特别适合形容我现在的心情。顺带说一下，我们导演其实经常醉酒，因为他酒量特别差。”

翻译一五一十传达意思，只是脸上表情有点不自然，这特喵的说哪门子古诗可啊？这玩意可太难翻译了。

“这句诗就是，天生我材必有用，我曾经十分怀疑自己是否适合从事演员这个行当，但是现在，我觉得我没有选错路。”黄勃举着奖杯，小小的眼睛里放射出无尽的光芒。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

翻译也算松了口气，这句还不算太难。待他翻译完，台下自然又是一片掌声。

黄勃道声谢谢，然后鞠躬下台。