“羽酱,我想问你个事?”
佳雪约夜猫到酒店咖啡厅,二人落座后,她便迫不及待问道,
“羽酱,你打算什么时候和我‘结纳’(订婚)?”
“哎,这么快的吗?”
看佳雪乌溜溜的眼睛盯着自己,夜猫被吓了一跳。
“快吗?先
告诉羽酱一个好消息,家里人已经同意我们在一起了。嘻嘻,开不开心?”
没等夜猫开口,佳雪又说道,
“不过,我们要先确定谁嫁给谁?”
说完,佳雪低下头,脸红得快冒烟了。
“啊?这个,是什么意思?”
和佳雪确定关系后,夜猫还一直有种不真实感,这刚调整好心态又要面对新问题。
他对这些完全没经验,感觉自己一直被一根看不见的命运之绳牵着走。
看夜猫一脸迷茫,佳雪平复好心情,徐徐从头道来:
“‘结纳’就是订婚,要双方父母见面并同意男女在一起,然后举行结纳仪式。男方要送‘结纳品’,类似你们中国的下聘礼。”
为了向夜猫解释清楚,佳雪还研究了中国的婚礼习俗,
“同时还需要‘结纳金’,类似于中国的彩礼。”
夜猫听得一愣愣的:
“彩礼?不是说日本人结婚不收彩礼的吗?我搞错了?”
“嘻嘻,羽酱说的没错,现在日本人结婚,女方已经不再流行收彩礼,很多时候就是父母双方在一起吃顿饭就代替彩礼了。但是……”
佳雪顿了顿接着说,
“那是日本普通家庭的做法,我们大名还是要遵从传统的,马虎不得。两年前日本皇室绚子女王殿下‘结纳’时,男方也是按规矩送了‘结纳品’和‘结纳金’的,4个月后才正式举行婚礼。”
小主,
听到这夜猫算是明白了个大概,不管怎样,佳雪及家人都是很认真在对待他俩的事,自己这个中国人此时此刻不能表现得畏畏缩缩,于是他坐直身子问道:
“所以,佳雪你刚才说‘先确定谁嫁给谁’到底是什么意思?”
“这个,就是羽酱你娶我,还是你……你入赘我们河谷家?”
佳雪尴尬回应。
“啊?”
“如果是你娶我,需要羽酱给河谷家送‘结纳品’和‘结纳金’;如果是你入赘,则反过来执行。”
夜猫还没享受够恋爱的喜悦,猛然就要面对婚姻的各种仪式,脑子有些不够用:
“那个,‘结纳品’是什么?‘结纳金’又是多少?”
佳雪一个个解释道:
“‘结纳品’是清酒、鲷鱼和洋装面料等,‘结纳金’50万、70万、100万日元都可以,80万不行,这个数字在日本不吉利。”
“酒、鱼、布料?就这些?”
按当下汇率,即便最高的100万日元也就6万多人民币。夜猫还寻思着出彩礼要大放血,想不到这么少。
“嗯,差不多这样就可以了。”
佳雪想了想补充道,
“对了,‘结纳品’要单数,不能双数。因为习俗上看,双数可拆开,单数不能拆分,比较吉利。”