一方面是心理那不能对任何人说的原因……

哪怕不是独处，可就这么……一起逛，她也很开心。

而另一方面，则是作为演员，在充当一些「疑难杂句」的翻译时，她也会把两位优秀导演所讨论的东西记录在心

里。

然后以演员的视角来进行解读。

比如，在新海诚的推荐下，许鑫看了一遍09年在日本特别火的《深夜食堂》。

一开始他以为是美食电视剧。

跟《中华小当家》差不多。

但实际上看了后，却意外的觉得很有趣。

而在看完后的第二天，大家下午忙完了工作，约着吃晚饭的时候，他和刘一菲就被带到了新宿。

新海诚对东京很熟。

作为漫画家，编剧，导演，他采风时，走遍了东京的大大小小的角落。

而喊许鑫他们过来后，一方面，大家在新宿这边吃了一顿原汁原味的「平民食堂」。

和《深夜食堂》差不多的那种小店。

虽然环境阴仄，但味道确实不差。

而另一方面呢，夜晚的新宿，让许鑫看到了东京的另一面。

几个人就站在一条小路的贩卖机前，看着人来人往的道路，新海诚聊的话题稍显沉重。

诸如「遗失的三十年」，或者是当今日本的就业环境，工作压力等等问题。

作为经历过日本黄金发展期的人，虽然当时的他也只是个十几岁的少年，但依旧能从他口中听到属于哪个年代的「玄幻神话」。

而在这个背景下，用新海诚的话来讲那就是：

「明知道大的未来是不可避免的走向衰败，所以在大家眼中，每一份微小的温暖都弥足珍贵。」

许鑫呢，帮他把话给补全：

「所以这也是为什么日本电影这些年，在刻画小人物的悲欢喜乐时，如此能够打动人心的主要原因。」

他的话得到了新海诚的认同。

而刘一菲在听到了这话后，却忍不住问道：

「那这是我们两国在电影上的差距么？」

「并不是。」

许鑫摇头：

「用文化的理念来说，咱们从小受到的教育，有句话叫我们的今天是无数先辈用鲜血来浇灌的。你从这句话中可以解读出很多的意思。但放到咱们现在的语情之下，集体的前进，势必会有高尚者大无畏的牺牲。

我们的国家在向前，在蒸蒸日上。而在这一段充满荆棘的路途之中，前人的牺牲，我们的牺牲，一切为集体牺牲的人，心中的信念都是希望我们的未来会更好。

或者，可以再片面的理解，先辈们的牺牲，是推着我们这块巨石向山顶而去。在一个光明的未来下，这些高尚者愿意让自己成为垫脚石。牺牲小我，完成大我。

这种平凡人所堆砌、努力的光辉，在太阳之下会被铭记，但更多的是化作来路那如茵的青草。历史不会忘记，人民不会忘记。而这些人所求的，却不是我们忘记，而是大家心***同的光明未来。

这个光明未来的光辉太过于耀眼，会吸引你的一切光辉。

所以，那些芳草，在这些光辉之下，有时候确确实实会忽略。

而诚哥话语里的意思……唔，你可以想象成这颗巨石已经来到了山巅，它要开始往下滚落了。

滚落下去，意味着衰弱，意味着光辉不在。

所以，原先推石头上山的那些人，开始拼命的想要维持这颗巨石的位置。偏偏……他们的力量不够，巨石或许速度可以被减慢，但不会停止。

而在这种下落的过程中，光芒不在，那些努力阻止这一切的人们的牺牲、也就是我们说的平凡人的情感，就会在这愈发暗澹的光辉下成为他们阻挡巨石下降的动力与希望。

因为他们失去了光辉，所以只能靠点燃自己成为其他人的希望。

于是，他们

珍视希望，铭刻希望。

在黑暗中形成了微弱的烛火。

这种烛火，同样是一种极致。因为它与我们这些推石上山的人一样。大家都是名为「平凡人」之中的一员。

推石向上，我们为了「大」而牺牲。

再看到了这些烛火后，才会做到感同身受。

但这并不代表我们的路就是错的，或者我们不如其他人。只是说……侧重点不同。

所以我才说，天朝电影和日本电影形似，但神不似。

是两回事。」

他说这话时，是用中文。

毕竟以他的水平，现在还做不到用英文如此流利的表达。

新海诚听不懂。

但听到许鑫说了许多许多话后，眼里满是好奇的看向了刘一菲，想要得到她的翻译。

可刘一菲在听到这话后，却若有所思的反问了一句：

「那……我们，我们作为电影人，在这段推石上山的途中，担当的是什么角色？如你所说，我们还做不到燃烧自己成为阻石下山的希望之火，对吧？」

「嗯。」

许鑫再次点点头：

「我们担当的角色，是确保那些已经化作芳草的期望，不会被人们遗忘。因为……遗忘，才是最可怕的事情。」

「……」

刘一菲眉头瞬间拧紧。

不是不满意这个回答，而是本能的开始思考这句话的意义。

而看着她那眉头紧皱的表情，许鑫笑道：

「这就是所谓的继承和发扬。每一代人身上都有每一代人的责任。而作为影视从业者，我们享受着前人为我们开拓的丰功伟绩，可同样的，最终我们也要化作这片繁荣市场脚下的土壤，滋养着它们开出更璀璨的花朵。而

到时……就像是我们继承先人时那样……自然而然会有人来继承我们，然后承载着这份责任，继续推着这块石头向前，向着那个更光明的未来而去。」

「……」

刘一菲眉头皱的越来越紧。

可看着许鑫的眼神却越来越明亮……

直到……

新海诚按捺不住心里的好奇，问刘一菲他们刚才在聊什么。

而当刘一菲尽可能的把许鑫的话逐字逐句的给出了翻译后，这哥们的眼睛也亮了起来。

但闪亮之后，便是一股悲伤。

作为国民，和平凡人的悲伤。

几个人就这么围在自动贩卖机旁，看着新海诚口中「繁华之下是无比腐朽」的土壤，一时间竟然没人说话了。

【稳定运行多年的app，媲美老版追书神器，老书虫都在用的

3亿后，许鑫再一次创造了属于自己的记录。

总投资两千万（不算宣发）的小成本电影，砍下了4.22亿的票房。

成功夺得了「史上最卖座文艺片」的殊荣。

国内一片恭贺之声。

无论是圈里还是圈外。

所有人都知道，西影厂和上影厂这次赚麻了！

赚大发了！

简直是白捡钱一样！

许鑫帮他们开年夺得了一个开门红！

虽然《山楂树》到底还是输给了还有5天才下映的《非诚勿扰》……但两部电影现如今的排片量也好，票房也罢，都开始进入收尾期。

眼瞅着，《非诚勿扰》可能也就是4.4到4.5亿之间……

看似是赢了。

可实际上呢？

你宣发花了多少？拍摄成本又花了多少？

真的赢了吗？

……