杨蜜点点头,等钟长友离开后,才打开这本观影手册。
册子不厚,七八页。
但里面并非德文。
也有一些英文。
而翻开第一页,就是一个彩印页。而彩印上面的德文下面,还很细心的加了个括号,里面是英文。
“推荐观影指南”
接着杨蜜往名单上一看,几乎是本能的锁定到了第一排中间部分的电影上面。
*1,《TheDeadEnd》
《烈日灼心》的英文翻译。
其实杨蜜之前还吐槽过这英文翻译。你说你哪怕英文直译一个“scorchingsunburnheart”都比这个英文名强吧?
死路尽头?
死胡同?
死亡结局?
这什么破名字?
但老公却觉得挺好的。
并且,他给出的翻译是:
“死亡终点。”
死亡才是终点。
觉得非常符合这电影的基调。
行吧……
对老公起名字的能耐终于绝望了的杨蜜也就不在挣扎了。
但她仍然很嫌弃。
可此时此刻看着那“1”的序号,却觉得天底下没比这个更顺眼的英文了。
这又得了第一啦!?
那不是要得奖……呃……
她这个念头刚冒出来,刚才在那个帖子里看到的17楼迅速浮现在眼前。
于是嘴角一抽。
得。
果然,有时候知道太多反而不幸福。
收敛起了兴奋的心情,她开始找《一代宗师》的名字。
这届柏林电影节光是主竞赛单元就有24部影片,而算上全景单元以及非竞赛单元,一共有45部影片。
要找到《TheGrandmaster》的名字其实不难。
只不过不知道为什么,这些电影顺序标号是错乱的……有了……45名!?
WTF?
杨蜜一懵。
这排名是啥情况?
而这时,她忽然才发现,就在那“观影指南”后面,还有一排时间线。
45部电影并非是铺满版面的那么来,而是以3个小时为单位,从早上9点到晚上10点,在5行时间的下面。
并且还有一个区别,那就是包括《烈日灼心》在内的前五个数字旁边才有“*”,从第六名开始就没了。
5个带星号的电影同样按照时间段依次横向排列。
这是啥意思?
杨蜜正纳闷呢,钟长友端着一个托盘走了过来。
她赶紧问到:
“钟哥,这名单怎么看的?为什么前五部电影带星号,后面的没有?然后……这是按照时间段区分的?他们说的那个影评人推荐在哪啊?”
“这个就是。”
钟长友指着《烈》的名字说道:
“这份名单是每天电影播放的时间段,后面会有具体的影院上映时间。而观影手册上前五的电影上之所以带“*”,就跟咱们的重点符号一样。是表示重要,特别需要注意的意思。而每天收到影评人最多的五部电影,会根据顺序标记出5个星星。你看,《烈日灼心》的放映时间是今天中午12点。12点时间段,首推观影《烈日灼心》,就是这个意思。其次是第二名的《婴儿式》,下午3点时间段第一推荐……”
“噢~~~”
虽然这规则有点绕,但杨蜜算是明白这名单怎么看了。
“这么说,咱们还是第一?”
“嗯。”
钟长友喜上眉梢。
“那为什么《一代宗师》是45?这个编号是按照什么来的?”
“前五按照推荐,后面随机。至于怎么组合我倒是不清楚。反正每部电影上映的时间都是错开的。不同时间段上映。”
“懂了。”
杨蜜这算是彻底明白了。
而就在这时,许鑫举着电话走了过来。
带着一身烟味的坐下。
杨蜜就听他说道:
“当然没问题,乔治。朗朗明天也会过来,咱们可以好好喝一杯正宗的德国啤酒……哈哈,当然当然……感谢你的赞美,朋友……嗯,那我们明天见。”
“……谁啊?”
她纳闷的问道。
许鑫无语的叹息了一声:
“乔治亚。”
“……会长?”
“嗯。”
一旁正打算吃饭的钟长友听着俩人在那打哑谜,忍不住问道:
“许导,你们说的是……”
“乔治亚·凯肯迪斯。我俩在洛杉矶那片社区的协会会长。他是派拉蒙的制片人。”
给钟长友解释完了之后,许鑫看着杨蜜来了句:
“你猜猜他现在在哪?”
“……美国?”
“不,意大利。”
许鑫无奈的耸肩:
“他刚完成了那部《华尔街之狼》的制片工作,马不停蹄的被派到了意大利。目的只有一个,就是看一遍《完美陌生人》。然后,他明天要来柏林找咱们。”
话音未落,杨蜜有些无语的问道:
“他直接告诉你的?……咱们的情分都深到这种地步了?”
“我可不觉得。虽然我觉得乔治挺不错……但牵扯到派拉蒙,我并不觉得他会把商业机密告诉我。”
许鑫微微摇头,在妻子那双“那他为什么告诉你”的疑惑眼眸中,给出了自己的答案:
“我的猜测是,他在表达诚意。至于为什么这么做……就不得而知了。”
(本章完)